Роберт Скобл — бывший технический специалист компании Microsoft, публикует технические новости, касающиеся блогов и Интернета. Оригинал статьи Exploring the 2010 Web, которая вошла в список «50-ти лучших статей 2009 года», для перевода был взят с его блога Scobleizer.com.
Итак, передадим слово Роберту:
Чтобы построить что-то новое, ты должен разрушить все, что делал раньше. К сожалению, далеко не многие могут это сделать. Например, в Лас Вегасе снесли одно из лучших старых казино, чтобы построить новые здания.
Это именно то, что я должен был сделать со своим блогом. В течение прошлого года я чувствовал себя так, как будто к моей шее был привязан якорь от судна. Ведение блога все больше и больше становилось похожим на работу (да, на самом деле так и было) и все меньше и меньше содержало личных открытий или чего-то по-настоящему ценного.
Все мои забавные эксперименты были связаны с Twitter, Facebook или Friendfeed.
Вы могли это заметить. Помните статью «Mike Arrington даже пытался провести вмешательство в Friendfeed в прошлом декабре»? После этого я получил более 14000 подписчиков в Friendfeed, и этот сервис стал для меня более важным, т.к. он перешел в режим «Real time» и добавил более эффективные средства поиска (они были на голову лучше таковых у Facebook и Twitter)
Но речь не об этом.
Все, что я делал последние два месяца, после того как присоединился к Rackspace, — возвращался к истокам. Что же меня побудило на это?
Я посетил множество компаний, был на порядочном количестве событий, и, что самое важное, я снова начал экспериментировать со своим блогом!
Продолжение перевода читайте на SEOTRANSLATE.ru
20/03/2010 в 18:21
неточности исправил, добавил немного литературности)
20/03/2010 в 19:24
[...] Лучший SEO-пост 2009-го года: Исследуя WEB 2010 [...]
20/03/2010 в 17:03
Вкусняшка! Еще не прочитал, но уже каменчу… не удержался… Прочитаю — оставлю более осмысленный комментарий =)
20/03/2010 в 17:28
Что-то в начале он больно понтов накидал: какой он блог замутил суперский, да сколько виджетов навешал. Перешел на его блог — и не впечатлился.
Статья большая, заметно, что сил не хватило, чтобы переделать английское мышление на русское, но это мелочи. В статье у тебя компания «Rackspacе» часто пишется через «o» от слова «скала» чтоль? =)
А вообще статья полезна для прочтения.
09/04/2010 в 20:53
[...] уже могли прочитать мои переводы здесь и здесь. Впредь на buduguru.ru я буду публиковать только краткие [...]
21/04/2010 в 09:27
[...] Лучший SEO-пост 2009-го года: Исследуя WEB 2010 [...]